armé

arme [aarm]

〈v.〉

1 wapen 〈ook figuurlijk〉 ⇒ geweer

2 legeronderdeel ⇒ wapen

3 strijd ⇒ oorlog

4 〈meervoud; formeel〉krijgsdienst

5 〈meervoud〉schermkunst

6 〈meervoud〉wapen ⇒ schild, blazoen

♦voorbeelden:

1    arme de destruction massive • massavernietigingswapen

      armes à feu • vuurwapens

      armes de guerre • oorlogstuig

      arme à répétition • (semi-)automatisch wapen

      armes à tir automatique • automatische wapens

      arme à double tranchant • wapen, middel dat zich tegen iemand kan keren

      arme atomique, nucléaire • atoom-, kernwapen

      arme blanche • steekwapen

      déposer, rendre les armes • zich overgeven

      être sous les armes • onder de wapenen zijn

      〈informeel〉 passer l'arme à gauche • het hoekje omgaan

      passer par les armes • fusilleren

      prendre les armes • naar de wapens grijpen

      présenter l'arme • het geweer presenteren

      tourner les armes contre qn. • zich keren tegen een voormalig bondgenoot

      aux armes • te wapen

      avec armes et bagages • met z'n hele hebben en houden

      se rendre avec armes et bagages • zich onvoorwaardelijk overgeven

      être en armes • gewapend zijn

      par les armes • met geweld

3    fait d'armes • wapenfeit

4    compagnons, frères d'armes • wapenbroeders

      faire ses premières armes • zijn eerste veldtocht maken; 〈figuurlijk〉zijn eerste proeve van bekwaamheid afleggen

5    maître d'armes • schermmeester

      salle d'armes • schermlokaal

      tirer les, des armes • schermen

6    les armes d'une famille • het familiewapen

adj

1) gewapend

2) uitgerust (met)

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.